Condizioni generali di vendita

Condizioni generali di vendita

 

 

1. Principi generali

da Bila GmbH (di seguito BG). Qualsiasi modifica e aggiunta, nonché qualsiasi condizione di vendita

del Fornitore diversa in tutto o in parte dalle presenti condizioni di acquisto, sarà valida soltanto nel caso di

specifica accettazione scritta di BG.

 

2. Ordini e loro modifiche

2.1 I dettagli degli ordini, i contratti e le richieste di consegna o di fornitura, così come modifiche o aggiunte agli stessi, devono essere formulati per iscritto.

Gli ordini e le variazioni agli stessi possono essere emessi anche mediante trasmissione elettronica o fax.

2.2 La validità di eventuali accordi verbali durante la trattativa è subordinata alla conferma scritta dell’ufficio acquisti di

BG. Quanto sopra non modifica il secondo periodo dell’art. 2.1.

2.3 La validità di accordi verbali dopo la conclusione del contratto, riguardanti in particolare modifiche delle condizioni generali di acquisto di BG - compresa la presente clausola - nonché di accordi collaterali di qualsiasi tipo è sempre subordinata alla conferma scritta dell’ufficio acquisti di .

2.4 I preventivi sono vincolanti e non comportano remunerazione salvo espressa previsione in merito accettata per iscritto da BG.

2.5 La conferma d’ordine deve essere inviata dal Fornitore alla BG entro e non oltre i 10 giorni lavorativi successivi all’emissione dello stesso. Gli ordini e le richieste di consegna e/o fornitura di BG sono vincolanti e si intenderanno automaticamente accettati e confermati decorso il termine definito. Inoltre in caso di mancata conferma d’ordine BG avrà il diritto di annullarlo.

 

3. Consegna di beni/ Fornitura di servizi

3.1 Il luogo di consegna è il luogo nel quale beni e/o servizi devono essere forniti in conformità a quanto disposto nell’ordine o nel contratto.

3.2 Consegne o forniture differenti dalle specifiche indicate nei contratti e ordini di BG richiedono il preventivo accordo scritto di BG.

3.3 Le date ed i termini convenuti sono vincolanti. Il ricevimento di beni e/o servizi è per BG il fattore decisivo per il riscontro del rispetto del termine o della data di consegna. Per quanto riguarda i soli beni, salvo nel caso di “ reso sdoganato” o “reso non sdoganato” (Incoterms 2000) - termini solo validi per fornitori esteri - si conviene che il Fornitore renderà tempestivamente disponibile i beni tenendo conto del tempo di carico e trasporto da concordare con lo spedizioniere.

3.4 Se l’avvio della prestazione o l’installazione sono a carico del Fornitore, salvo patto contrario, saranno a suo carico tutti i costi relativi, come le spese di viaggio, la disponibilità degli strumenti., nonché le diarie.

3.5 Il Fornitore dovrà dare immediata notizia all’ufficio acquisti di BG ove preveda difficoltà che possano ostacolare la sua capacità di consegnare o fornire i beni o i servizi tempestivamente e con la qualità richiesta.

3.6 La fornitura è accettata dalla BG se e solo se le caratteristiche dei materiali e dei prodotti corrispondono alle indicazioni e/o prescrizioni definite nell’ordine,nonché nei capitolati e nei disegni consegnati.

3.7 L’accettazione incondizionata di una consegna di beni o fornitura di servizi tardive non comporta rinunzia alla richiesta di risarcimento danni; la presente disposizione si applicherà sino al saldo degli importi dovuti da BG a fronte di tali consegne o forniture.

3.8 Consegne o forniture parziali sono di solito escluse, salvo previo consenso di BG

3.9 Salvo prova contraria, le quantità, i pesi e le dimensioni accertate da BG nel corso di ispezioni dei beni alla consegna dovranno essere considerate definitive ai fini di questo contratto.

3.10 Resta inteso che BG avrà il diritto di utilizzare il software e la relativa documentazione connessa col bene acquistato, secondo le caratteristiche della prestazione concordata e nei limiti necessari per l’utilizzo del software.

 

4. Servizi

4.1 Il fornitore dovrà fornire i servizi tramite la sua impresa; potrà subappaltare la fornitura di servizi a terzi solo previo consenso scritto di BG . Nel caso in cui richieda servizi a terzi, il Fornitore dovrà incorporare nei relativi contratti sottostanti, i termini e le condizioni di cui al presente documento.

4.2 Gli standard di prestazione desiderati da BG, le configurazioni e gli scopi specificati dalla stessa, non esimeranno il fornitore dal suo obbligo di fornire soluzioni economiche e tecnicamente prive di difetti . Il Fornitore dovrà tempestivamente informare BG se gli standard di prestazione, le configurazione o gli scopi di cui sopra siano in conflitto con tale soluzione, o se modifiche o migliorie nell’oggetto o nello scopo della prestazione siano necessari o appropriati per altri motivi. Servizi aggiuntivi o modifiche eseguite senza la preventiva autorizzazione scritta di BG non potranno essere addotti quale fondamento di pretese del Fornitore.

4.3 BG dovrà essere informata immediatamente nel caso in cui diritti di privativa industriale o intellettuale di terzi siano necessari per l’esecuzione dell’ordine, anche solo se ve ne sia il rischio.

4.4 I servizi devono essere eseguiti in conformità con l’oggetto del contratto e lo scopo della prestazione; quanto sopra si applica anche alla documentazione relativa alle specifiche. Il Fornitore, nell’espletare il servizio, dovrà osservare le procedure tecniche del caso, la normativa regolamentare applicabile, le prassi di sicurezza e le relative misure, compresa le norme di sicurezza di BG. Nell’esecuzione di ordini di ingegnerizzazione, la prestazione dovrà essere finalizzata a consentire la facile esecuzione di lavori di manutenzione e/o ispezione.

4.5 Nell’esecuzione dell’ordine, il Fornitore si impegna a rispettare gli interessi di BG ed adottare tutti i provvedimenti del caso per una migliore scelta dei materiali e degli accessori.

4.6 Se non diversamente previsto dal contratto, i disegni, descrizioni, calcoli eseguiti dal Fornitore saranno trasferiti in proprietà a BG al momento della loro realizzazione. Tali documenti devono essere consegnati a BG in originale non appena siano stati completati. I documenti messi a disposizione da BG dovranno essere conservati con cura e tenuti in luogo sicuro. Tali documenti ed altri come modelli, disegni, bozze, ecc. realizzati o procurati al fine di eseguire l’ordine resteranno di proprietà BG ed ad essa dovranno essere restituiti al completamento dell’ordine.BG si riserva tutti i diritti sui documenti messi a disposizione, anche nel caso in cui sia concesso un brevetto per invenzione o registrato un modello di utilità. E’ escluso ogni diritto di ritenzione da parte del Fornitore.

4.7 Ove sia stato informato dello scopo dei servizi, il Fornitore garantirà la conformità di tali servizi allo scopo dichiarato. Eventuali ispezioni o approvazioni di parti del servizio, non influiranno sull’obbligo del Fornitore di eseguire i servizi commissionati e prestare garanzia per gli stessi.

4.8 BG potrà utilizzare e sfruttare a sua discrezione, liberi da ogni diritto o pretesa di terzi, tutti i risultati conseguiti nell’esecuzione dei servizi, comprese le invenzioni e i diritti di uso e sfruttamento secondo la Legge del Diritto di Autore, fin dal momento del loro concepimento.

4.9 Eventuali invenzioni realizzate dal Fornitore nel corso dell’incarico, brevettabili o non, saranno di esclusiva proprietà di BG. Il Fornitore adotterà idonei provvedimenti per l’immediato trasferimento a BG delle invenzioni, ove non diversamente previsto dal contratto.

 

5. Forza maggiore

In caso di forza maggiore, controversie sindacali, interruzioni delle attività al di fuori del controllo BG, sommosse, provvedimenti governativi ed altri fattori inevitabili, BG si riserva la facoltà di recedere in tutto o in parte dal contratto di fornitura qualora tali eventi rendano l’esecuzione della prestazione da parte del Fornitore antieconomica per BG.

 

6. Spedizione

6.1Si applicano le istruzioni contenute negli ordini della BG e richieste di consegna e/o fornitura.

6.2 La merce verrà accettata se e solo se accompagnata da documento di trasporto indicante il numero d’ordine e il codice attribuito ai componenti dalla BG. La copia “Destinatario” del D.D.T. dovrà essere posta all’interno del pacco/cassa evidenziando all’esterno, tramite etichetta adesiva o pennarello, la dicitura “D.D.T. all’interno”. Tutti i colli che arriveranno senza dicitura e/o sprovvisti di D.D.T. saranno rispediti al mittente.

 

7. Prezzo e passaggio del rischio

7.1L’importo del compenso per beni e/o servizi oggetto della fornitura sarà concordato in ogni separato ordine o contratto di acquisto. I prezzi concordati non potranno essere modificati, salvo diversa pattuizione scritta, definita caso per caso. Ove in un contratto il compenso non sia definito ad un prezzo concordato, ma secondo le spese sostenute e provate, il Fornitore garantisce di mantenere la propria richiesta nell’ambito del preventivo totale approvato o dell’offerta. Costi supplementari saranno quindi riconosciuti da BG solo se siano stati preventivamente dalla stessa ufficialmente approvati.

7.2 Il compenso concordato con il fornitore è omnicomprensivo. Il compenso maturerà e sarà corrisposto, al momento dell’accettazione dei beni e/o servizi, in conformità con i termini di pagamento concordati.

7.3 Salvo diverso accordo, i prezzi dei beni sono “franco fabbrica” BG ed includono l’imballaggio. La merce deve essere confezionata in modo tale da garantire l’arrivo a destino in perfette condizioni d’uso. I costi di eventuali danneggiamenti e/o ammanchi che dovessero derivare, a giudizio della BG, da un imballaggio non adeguato o sufficiente, saranno imputati al Fornitore. I beni restano a rischio del Fornitore fino al momento della loro accettazione da parte di BG o del rappresentante di BG nel luogo di consegna convenuto.

 

8. Termini di pagamento e Fatturazione

8.1 I termini di pagamento sono sempre indicati sull’ordine ed in nessun caso sono accettati addebiti di interesse non preventivamente concordati, anche se previsti dalle condizioni di vendita del Fornitore.

8.2 Il Fornitore deve emettere per ogni singolo ordine regolare fattura indicante il numero dello stesso. Il pagamento della fattura non costituisce accettazione del materiale fornito.

8.3 L’imposta sul valore aggiunto non è inclusa e deve essere applicata (in accordo alle disposizioni di legge) sull’importo della fattura diminuito dello sconto incondizionato. L’eventuale eccedenza non sarà riconosciuta

 

9. Reclami e garanzia da parte del Fornitore

9.1L’accettazione dei beni e/o servizi è soggetta ad ispezione e/o controllo al fine di verificarne la carenza di vizi, l’esattezza e l’idoneità. BG ha il diritto di ispezionare le merci e di controllare i servizi forniti non appena ciò sia possibile nel corso della normale attività commerciale. BG darà tempestiva comunicazione di qualsiasi vizio dopo la sua scoperta. In merito il Fornitore rinuncia ad eccepire ogni eventuale ritardo nella denuncia dei vizi.

9.2 Ove il fornitore non proceda immediatamente ad ovviare ai difetti dopo una richiesta di BG in tal senso, in caso di urgenza, in particolare per evitare rischi imminenti o prevenire maggiori danni, BG è autorizzata ad effettuare direttamente o tramite terzi ogni opportuna correzione del difetto a spese del Fornitore. Il periodo di garanzia concesso dal Fornitore è di due anni a partire dall’accettazione salvo diversamente stabilito.

9.3 Ove fornisca beni o servizi di cui non ha la piena proprietà, il Fornitore darà a BG piena manleva nei confronti pretese di terzi.

9.4 In caso di beni ricondizionati o riparati nel termine di garanzia, la durata della stessa comincerà a decorrere dal momento in cui il Fornitore abbia completamente soddisfatto le richieste di BG.

9.5 Saranno a totale carico del Fornitore i costi relativi a forniture di beni o servizi difettosi, con particolare riguardo ai costi di trasporto, lavorazione, ispezioni e verifiche.

9.6 Resta inteso che il Fornitore è tenuto, a richiesta di BG, all’immediato risarcimento di ogni danno subito da BG a fronte del ritiro di prodotti fabbricati o venduti da BG, derivante dalla difettosità dei prodotti o servizi forniti o comunque a fronte di ogni costo sostenuto da BG per le suddette motivazioni.

9.7 Ove un danno sia stato causato da un vizio del bene o servizio fornito dal Fornitore, questi terrà indenne BG da ogni pretesa formulata nei confronti di BG da un cliente o da terzi per responsabilità da prodotto.

9.8 In ogni caso il Fornitore è sempre direttamente responsabile in caso di danni imputabili al bene o servizio fornito. Ciò comporterà il sostenimento di tutti i costi , incluse le spese legali e quelle di richiamo dei prodotti. Per quanto qui non regolato si applicano le disposizioni di legge.

 

 

10. Esecuzione del lavoro

Le persone che in esecuzione di un ordine o di un contratto eseguano lavori in uno stabilimento BG devono uniformarsi ai relativi regolamenti lavorativi. E’ esclusa qualsiasi responsabilità di BG per incidenti che si verifichino negli stabilimenti di BG a danno di dette persone.

 

11. Fornitura di materiali

Materiali, componenti, contenitori ed imballaggi speciali forniti da BG restano di proprietà di BG. Essi possono essere utilizzati soltanto in conformità alla loro prevista destinazione. La lavorazione dei materiali e l’assemblaggio dei componenti vengono eseguiti per conto di BG. Resta inteso che, in rapporto al valore aggiunto dei componenti di BG al valore dell’intero prodotto, BG sarà comproprietaria dei beni fabbricati con i suoi materiali e componenti che il Fornitore si impegna a custodire nell’interesse di BG.

 

12. Confidenzialità ed esclusiva

Il Fornitore manterrà confidenziali tutte le informazioni commerciali e tecniche rese disponibili da BG (compresi i dati che possono essere appresi da oggetti, documenti o software e qualsiasi altra informazione o esperienza), nonché i risultati dei lavori conseguiti in base al contratto , salvo quanto già di pubblica conoscenza. Le informazioni saranno rese disponibili solo presso la sede del Fornitore a quelle persone cui le stesse occorrano ai fini delle forniture da effettuare BG. Tali persone si impegneranno a mantenere la confidenzialità. Le informazioni sono di esclusiva proprietà di BG e non potranno essere duplicate o utilizzate commercialmente - salvo che per le consegne a BG – senza previa autorizzazione di BG.

Più in generale, qualora sussistano necessità di realizzazioni esclusive, BG ed il Fornitore sigleranno un contratto di subfornitura che regola nel dettaglio le condizioni di confidenzialità ed esclusiva.

 

13. Varie

L’eventuale inefficacia di una clausola delle presenti condizioni o successivi accordi non comporterà l’invalidità delle altre condizioni. Le parti concorderanno una clausola sostitutiva.

 

14. Foro competente

Per ogni controversia derivante dalle presenti condizioni o connessa con le stesse, sarà competente in via esclusiva il foro di Aschaffenburg / Germania , con concorde espressa esclusione di ogni eventuale altro foro concorrente o alternativo.

 

15. Legge applicabile

Le presenti condizioni sono regolate dalle leggi dellaTedesca.

 

 

 

 

Si approvano specificatamente le clausole di cui agli articoli: 1 (Principi Generali), 2.5 (Annullamento di Ordini- Richieste di consegna), 3.6 (Riserva di richiesta del risarcimento dei danni), 4 (Servizi), 7 (prezzo e passaggio del rischio), 9 (Reclami e Garanzia da parte del Fornitore, responsabilità per i vizi), 10 (Esecuzione del lavoro), 11 (Fornitura di materiali), 12 ( Confidenzialità ed esclusiva), 14 (Foro competente), 15 (Legge applicabile)